An example proper of the restrictive remix, and an all time favourite of mine is Rositsa Kirilova & Bratya Argirovi's Избрах нарочно вас (I've Chosen You Intentionally, 1984) which reflexively treats the source material of The Exiters' Tell Him (1962). The song, which stayed in Bulgarian dance floor compilations for several years, is an accelerated synthesized beat disco track with lyrics unconnected to the English ones, but following the same rhythmic structure - have phonetic similarity. Lyrics by prolific 1980s songwriter Ziva Kyuldjieva (Жива Кюлджиева), music by Bulgarian electronic music pioneer Simo Lazarov, arrangement by Blagovest Argirov.

Written by Bert Russell Berns, the song was originally titled Tell Her and was first performed by Gil Hamilton aka Johhny Thunder (1962). There have been over a dozen remixes of Tell Him - for an exhaustive list see the Wikipedia article.

The most recent remake of the song is by Vonda Shepard who performed for the Ally McBeal TV series under the name I Know Something About Love (1999).